Vienna Ice World


From 25 January to 10 March 2013, City Hall Square (Rathausplatz) will be transformed into a gigantic ice surface, making it a paradise for ice skating fans of all ages. The dreamily lit facade of City Hall forms the backdrop for the Vienna Ice World. The 7000 square meter surface offers ice-skating fans a fabulous landscape of ice. Skaters of all styles, from spirited and wild to sweeping and elegant, can glide around the rink daily from 9 am to 10 pm to the hits of the 80s and 90s as well as waltzes. A fantastic ice path about 750 meters long will snake through the romantically lit City Hall Park. In addition, six curling rinks await visitors.

At various outdoor stalls and in the Almhütte, gastronomes pamper guests with culinary delicacies from around the world. Warming drinks are also available, of course, at the Vienna Ice Dream - from aromatic organic punch to hot tea. An opportunity to warm up is also provided by the special child and family friendly panorama tent, whose glass façades afford a lovely view of the ice skaters on Rathausplatz.

1,200 pairs of ice skates preheated with warm air can be rented on-site. On the opening evening (24 January), ice skating is free for all.

На коньках по Ратушной площади
Неважно, начинающий ты или профессионал:
на огромном катке перед Венской Ратушей места хватит всем. «Венская ледяная мечта» открывается вечером 24.1.2013. Венская Ледяная мечта является крупнейшим зимним спортивным мероприятием города. С вечера 24.1. и до 10.3.2013 огромный каток перед Ратушей и двухметровой ширины ледяные тропы в примыкающем парке приглашают за спортивным удовольствием на коньках. В этом году катающимся предлагается зеркально-гладкая поверхность площадью 7.000 м², к ней в придачу сказочная атмосфера, а также музыкальное и кулинарное сопровождение. Каток открыт до 22 часов, а когда темнеет, то площадь становится особенно живописной. В это время ледяную поверхность заливают все цвета радуги, а Ратушу и расположенный напротив Бургтеатр украшает праздничное освещение.

Те, у кого нет коньков, могут взять предварительно согретые коньки напрокат и сдать свой багаж на хранение. В распоряжении детей и начинающих с понедельника по пятницу днём, а также весь день в субботу и воскресенье для тренировки имеются бесплатные дорожки для игры в айсшисен. А с 17 часов на дорожках с азартом метают биты в цель уже опытные спортсмены. В 2012-ом году Венскую ледяную мечту посетили 570.000 человек.

Nema komentara: